Hajime kara sono tsumoridesho?
Shittete chikadzuku no wa tokuidesho?
― Itukah yang kau pikirkan dari awal?
― Kau tahu, kau mungkin pandai mendekati?
Sore igai motomenaide
Wakatte iru hazunanoni naze?
― Jangan tanya apa pun selain itu
― Kau seharusnya mengerti, tapi mengapa?
Kasanatte, soreijou o hoshi gattari shite
Furui kasabuta no sei ni shite
Kayui itai o sōrihenshite mo nao
Kizu no name-ai no kankei?
It’ s not enough
It’s not enough
― Bertumpuk, atau ingin lebih dari itu
― Ini kesalahan keropeng tua
― Bahkan ketika masih terasa gatal dan menyakitkan
― Menjilati luka hubungan cinta?
― Ini tak cukup
― Ini tak cukup
Nani o teniireta i wake janai
Mushiro nani ga hoshī ka nante mou wakattenai
― Ini bukan apa yang aku ingin dapatkan sendiri
― Sebaliknya, aku tak tahu lagi apa yang aku inginkan
Same kitte hie kitta son’na boku ni
Yokukikukusuri ga hoshī dake
― Aku benar-benar panas dingin
― Aku hanya ingin obat yang bekerja dengan baik
Kasanatte, yokei munashiku nattari shite
Sore o mata dareka no sei ni shite
Ikitsuku toko made ikitsuitatte
Nan’nimo nokoru mon nante nai
― Bertumpuk, ini bisa menjadi sia-sia berlebihan
― Sekali lagi seseorang disalahkan
― Aku akhirnya ke suatu tempat di mana aku berakhir
― Tak ada yang tersisa
Sukutte ochite ku mizu mitaina aijou ni
Kawaki kitta nanika o uruosu koto nante dekinai
Tenohira ni nokotta, wazukana sono nukumori sae mo
Jojoni hiagatte mata kurikaeshite kundaro
― Gayung air terjatuh seperti cinta
― Aku tak bisa membasahi sesuatu yang telah terkuras habis
― Bahkan kehangatan sedikit yang tersisa di telapak tanganku
― Secara bertahap mengering, aku terus mengulanginya lagi
Hagashite mata akaku somatte ku
Soredemo kidzukanai furi shi teru
Kako no kizu ga monogatatteru
Demo ne
― Melepaskan sekali lagi, mewarnainya dengan warna merah
― Bahkan aku masih berpura-pura tak melihat
― Luka di masa lalu itu berbicara sendiri
― Tapi kau tahu…
Kasanatte, soreijou o hoshi gattari shite
Furui kasabuta no sei ni shite
Kayui itai o sōrihenshite mo nao
Kizu no name-ai no kankei?
― Bertumpuk, atau ingin lebih dari itu
― Ini kesalahan keropeng tua
― Bahkan ketika masih terasa gatal dan menyakitkan
― Hubungan saling menjilati luka?
Kasanatte, yokei munashiku nattari shite
Sore o mata dareka no sei ni shite
Ikitsuku toko made ikitsuitatte
Nan’nimo nokoru mon nante nai
― Bertumpuk, ini bisa menjadi sia-sia berlebihan
― Sekali lagi seseorang disalahkan
― Aku akhirnya ke suatu tempat di mana aku berakhir
― Tak ada yang tersisa
It’ s not enough
It’s not enough
― Ini tak cukup
― Ini tak cukup
Sumber : Furahasekai
0 komentar:
Posting Komentar