YUI – TOKYO : Lyrics + Indonesian Translation

Sumi nareta kono heya wo
Dete yuku hi ga kita
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru
―Hari ini aku harus meninggalkan kamar lamaku.
― Aku masih bingung tentang perjalanan baru.

Eki made mukau BASU no naka
Tomodachi ni MEERU shita
― Dalam perjalanan bus menuju stasiun kereta,
― Aku mengirim email pada temanku.

Asa no HOOMU de denwa mo shitemita
Demo nanka chigau ki ga shita
Furui GITAA wo hitotsu motte kita
Shashin wa zenbu oitekita
― Aku juga mencoba untuk menelepon seseorang,
― Namun ada sesuatu yang terasa berbeda
― Aku membawa sebuah gitar tua,
― Meninggalkan sisa kehidupan lamaku



Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Sonna kurikaeshi ka na?
― Aku mengambil sesuatu dan aku mendapatkan sesuatu,
― Apakah aku terus mengulanginya?

Tsuyogari wa itsudatte yume ni tsuduiteru
Okubyou ni nattara soko de togireru yo
― Aku selalu mencoba menyembunyikan ketakutanku dalam mimpi
― Ketika takut, aku tak bisa melakukan apa-apa

Hashiri dashita densha no naka
Sukoshi dake naketekita
― Aku bergegas pergi naik kereta,
― Dan perlahan-lahan mulai menangis

Mado no soto ni tsuduiteru kono machi wa
Kawara nai de to negatta
Furui GITAA wo atashi ni kureta hito
Toukyou wa kowaitte itte ta
― Hidup di kota yang terus di luar jendela
― Aku harap itu tak akan pernah berubah
― Orang yang memberiku gitar tua
― Berkata bahwa Tokyo adalah tempat yang menakutkan

Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Machigai darakede ii
― Aku sudah menemukan jawaban yang kucari
― Tak apa-apa memiliki kesalahan

Akai yuuyake ga BIRU ni togireta
Namida wo koraetemo
Tsugi no asa ga yattekuru tabigoto ni
Mayou koto datte aru yo ne?
― Matahari terbenam yang terhalang bangunan
― Bahkan jika aku juga menahan air mata
― Tidakkah pagi berikutnya merasa ragu lagi?

Tadashii koto bakari erabe nai
Sore kurai wakatteru
― Aku tak bisa hanya memilih hal yang benar,
― Setidaknya aku tahu

Sumber