MY SWEET BABY
— Sayang Manisku —
My baby, sweet baby
I see you smiling when I close my eyes
’cause I miss you, I need you right now
— My Baby, Sweet Baby
— Ku lihat senyummu ketika ku menutup mata
— Karena ku merindukanmu, ku membutuhkanmu sekarang juga
“tadaima” moroku ni ienakute gomen ne
never knew I’d make you feel lonely
kuchiguse no “tsukareta” mo boku wa iisugi dane…
kaeri wo matsu hou ga tsurai no ni…
— Untuk hatiku yang mudah pecah tidak berkata, “aku pulang”, aku minta maaf
— Tidak pernah tahu aku membuatmu merasa kesepian
— Cara bicaraku, “Aku lelah” di masa lalu sekarang
— Jalan yang kutunggu untuk kembali jadi menyakitkan
and we’re back to screaming
sasai na koto de mata
can’t stop the rain
so tagai ni yuzurazu ni kigatsukeba
together again
’cause only you can drive me crazy
— Dan kita kembali berteriak
— Sesuatu yang sepele
— Masih tak bisa hentikan hujan
— Jadi kita berdua menyerah
— Bersama lagi
— karena hanya kau yang bisa membuatku gila
my baby, sweet baby oh
itsumo sunao ni dekinai boku wo
anata wa yasashiku tsutsunde kureru yuiitsu no hito dayo
— My baby, sweet baby oh
— Kau selalu tak bisa jujur padaku
— Kejujuranmu yang lembut membuatmu unik
do you believe in destiny
’cause I can’t deny, baby you and I
naze bokura ga koko ni iru no ka?
— Kau percaya takdir?
— Karena aku tak bisa menyangkal, sayang kau dan aku
— Kenapa kita tinggal di sini?
deau beki futari ga deatta to shitara bokura
donna konnan mo koereru ne?
— Jika dua diantara kita harus bertemu karena kesempatan
— Seperti apa kesulitan yang harus dilampaui?
tsugou yoku kangaete
mata kimi wo komarasete
sonna fuu ni kyou mo mata boku wa kimi ni amaesugi
’cause only I can drive you crazy
— Berpikir tentang kesenangan
— Kau masih menyusahkan
— Pikiran semacam itu, aku masih bergantung padamu juga setiap hari
— karena hanya kau yang bisa membuatku gila!
my baby, sweet baby tte kore kara mo saki isshou kimi ni
iitai!! tte boku wa kokoro karasou omou ndayo
— My baby, sweet baby, setelah ini aku ingin mengatakan tentang masa depanmu!!
— Itulah apa yang hatiku katakan
naa baby, please tell me? oh
kotoba janakute ii kara
tada tonari de hohoen de kurereba sore dake de ii kara sa!!
— Nah Sayang, tolong katakan padaku? oh
— Karena ini lebih baik tanpa kata-kata
— Tersenyum di sampingmu hanya keinginanku.
the world’s in a hurry
bokura no jikan wa tomete okou
there’s nothing to worry
toki wa bokura wo tsuresare wa shinai yo
— Dunia terburu-buru
— Waktu kita lekas terhenti
— Tak ada yang perlu di khawatirkan
— Waktu tak kan memisahkan kita
Sumber :
Furahasekai
