YUI – LOVE & TRUTH (Lyrics + Indo Translate)

LOVE & TRUTH
— Cinta dan Kebenaran —

Konna ni omotte iru jikan wa tomatte kurenai
Karappo no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai
— Aku terlalu memikirkanmu, Waktu tak bisa menghentikanku
— Kekosongan hatiku masih tak bisa menemukan perasaanmu

Onaji e wo nidoto egaku koto wa dekinai noni
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari
— Ku tak pernah bisa menggambar lukisan yang sama dua kali
— Tapi emosiku berulang terus menerus lagi

YUI – TO MOTHER (Lyrics + Indonesian Translate)

datte anata itta ja nai
namida goe utsumuita mama
— Baik, kau mengatakannya sendiri
— Menundukan kepala dengan suara yang menangis

uso mo tsuke naku nattara
ikite yuke naku naru yoto
— Bahwa jika kau tak berbohong lagi, kau tak akan bisa terus hidup

YUI – AGAIN (Lyrics + Indonesian Translation)

Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
— Aku harusnya telah mengejar melanjutkan mimpiku,
— Tapi aku terganggu orang-orang di jalan sempit melilit ini.

Anokoro mitai ni tte modoritai wake ja nai no
Nakushite kita sora wo sagashite’ru
Wakatte kuremasu you ni
Gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
— Ini bukan karena ku ingin kembali ke hari sebelumnya,
— Aku hanya mencari langitku yang hilang…
— Tolong mengertilah.
 — Berhenti menunjukkan wajah yang terlihat sedih itu…

YUI – Rain : Lyrics + Indonesia Translation

Rain
=== Hujan ===

Machiawase no yoru
kiga tsuite ita
Kagami no jibun ni
tooi kakeru
— Dimalam kita harus bertemu
— Fajar merealisasikanku
— Bertanya pada bayanganku di cermin

Shiroi koto
saenai kao
Hontou wa kitaishiteru
TAKUSHII ga tsukamaranai mama
Kokudou zoi wo isoida~
— Dengan jas putih
— Dan wajah muram
— Berjalan cepat sepanjang jalan tanpa bisa dapatkan taxi
— Aku benar-benar mengharapkan ini?

Kasananai nante yoku aru koto
Zubunure ni natte aruita CHRISTMAS EVE
Dare no sei nimo dekinai janai
— Tak punya payung hal yang biasa
— Berjalan dengan basah-kuyup sepanjang malam natal
— Yakin tak bisa pura-pura menyalahkan orang lain?

Yui – Green A.live : Lyrics + Indonesian Translation

Ai, muryoku no mama kamishimeta
Shiroku mujou ni nageku yori hataraita
— Cinta, ku pegang walaupun aku tak berdaya
— Aku putuskan lebih baik pergi daripada jadi putih dan tak berhenti meratapi sesuatu

Shinkokyuu no baagaa shoppu
Asa wo matsu shoujo ga hitori…
Atashi ga nakushita mono wa nani?
— Tengah malam di restoran burger
— Seorang gadis sendirian menunggu fajar…
— Apa yang kuhilangkan?

Yui – Skyline : Lyrics + Indonesian Translation

Chotto dake kangasugichau mitai
Nemurenai heya no naka
— Ku pikir aku sedikit berlebihan
— Di kamar dimana ku tak bisa tidur

Isso mou yoru wo tobidashite mitai
Madobe ni tameiki ga ochiru
— Ku hanya ingin melarikan diri dari malam ini
— Nafas panjangku jatuh diatas jendela

Yui – I Remember You : Lyrics + Indonesian Translation

Kaze wa mou tsumetai keredo
Natsukashii sora no nioi ga shitan da
Hoomu kara umi ga mieru
Kono basho de kimi wo sagashiteru
— Angin berhembus dingin tapi ku bisa mencium wangi langit rindu itu
— Ku bisa lihat laut dari peron
— Disinilah ku mencarimu

Kisetsu hazure no saafuboodo ni
Ano natsu wa kitto ikiteru
— Musim panas itu pasti masih hidup
— Di papan luncur itu, diluar tempat di musim ini

Yui – Cherry : Lyrics + Indonesian Translation

Tenohira de furueta
Sore ga chiisana yuuki ni natte itan da
Emoji wa nigate datta
Dakedo kimi kara dattara wakuwaku shichau
— Sesuatu bergetar di telapak tanganku, menjadikan sedikit keberanian
— Ku tak suka emosi
— Tapi ketika kau menggunakannya, ku bisa bergairah

Henji wa sugu ni shicha dame da tte
Dareka ni kiita koto aru kedo
Kakehiki nante dekinai no
— Ku dengar dari seseorang
— Bahwa kau tak bisa menjawab dengan benar, ku tak bisa bermain-main

Yui – Tomorrow’s Way : Lyrics + Indonesian Translation

Ima wo kowashite shimaitai
Ima ni sugaritsuite itai
Jibun no koto wa wakaranai
— Sekarang ku ingin hancurkan
— Sekarang ku ingin bertaut
— Ku tak tahu apa yang kulakukan

Yarinaoseru hazu nai yo
Shiranai machi ni kakurete mitemo
Mado goshi ni tada ima wo omou
— Tak ada cara tuk memperbaikinya
— Bila ku mencoba bersembunyi di kota tak dikenal
— Ku hanya berpikir saat ini pergi keluar jendela

YUI – TOKYO : Lyrics + Indonesian Translation

Sumi nareta kono heya wo
Dete yuku hi ga kita
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru
―Hari ini aku harus meninggalkan kamar lamaku.
― Aku masih bingung tentang perjalanan baru.

Eki made mukau BASU no naka
Tomodachi ni MEERU shita
― Dalam perjalanan bus menuju stasiun kereta,
― Aku mengirim email pada temanku.

Asa no HOOMU de denwa mo shitemita
Demo nanka chigau ki ga shita
Furui GITAA wo hitotsu motte kita
Shashin wa zenbu oitekita
― Aku juga mencoba untuk menelepon seseorang,
― Namun ada sesuatu yang terasa berbeda
― Aku membawa sebuah gitar tua,
― Meninggalkan sisa kehidupan lamaku

YUI – Happy Birthday to you : Lyrics + Indonesian Translation

Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo?　OK?
― Selamat Ulang Tahun untukmu
― Selamat Ulang Tahun untukmu
― Aku berikan sebuah lagu ulang tahun untukmu, OK?

odorakasete gomen
tokubetsu na hi ni aete yokatta
rousoku no hi wo keshite
kanpai shimasho omedetou!
― Maaf membuatmu terkejut
― Aku senang bisa bertemu denganmu di hari istimewa ini
― Tiup lilinnya
― Dan kita bersulang, Selamat Ulang Tahun!

YUI – NAMIDAIRO : Lyric + Indonesian Translation

kirawarete iro you na ki ga shite ta kaerimichi
miageta heya no akari ima donna kimochi de iro no darou
― Dalam perjalanan pulang aku merasa bahwa aku sedang tak disukai
― Sambil menatap ruang cerah aku ingin tahu perasaan seperti apa yang aku rasakan sekarang

kenka ni nareba sugu ayamaru
yowakute anata wa zurui hito
― Ketika kita bertengkar aku segera minta maaf
― Aku lemah, dan kau orang licik

namidairo koe ga kikoenai yoru wa
komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
― Selama malam ketika suara tangisanku tak terdengar
― Aku ingin abaikan jika itu mengganggu

daijoubu sou itte mita kedo
sonna hazu nai deshou…
― Aku mencoba untuk berkata bahwa aku baik-baik saja tapi
― Itu tak mungkin kan?

mizutamari ni utsuru kanashii kao minarete iru
muri iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naru no
― Aku terbiasa melihat wajah sedihku tercermin dalam genangan air
― Karena aku tahu niatku bukan untuk berkata bahwa aku terluka

yasashiku sareru to nakete kuru yappari anata wa zurui hito
― Setiap kali aku diperlakukan dengan baik olehmu aku merasa seperti ingin menangis, kau benar-benar orang yang licik

namidairo koe ga kikoenai yoru wa
komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
― Sepanjang malam saat suara tangisku tak terdengar
― Akan aku abaikan jika itu mengganggu

daijoubu sou itte mita kedo
sonna hazu nai desho…
― Aku mencoba untuk berkata bahwa aku baik-baik saja tapi
― Itu tak mungkin kan?

anata no mae ja usotsuki o
kizuite hoshii to omotteru no
sonna ni tsuyoi wake janai kara ne atashi
― Di depanmu aku seperti seorang pembohong
― Terus berpikir “aku berharap kau menyadarinya”
― Karena bagaimanapun juga aku tak begitu kuat

namida kobosanai kimete ita noni
komarasete shimau yo ne wagamama ni narenai
― Meski sudah kuputuskan untuk tak membiarkan air mataku jatuh
― Aku menyusahkanmu kan? Aku hanya tak ingin diabaikan

daijoubu nante mata kiku kedo
sonna hazu nai desho…
― Sekali lagi aku bertanya apakah aku baik-baik saja tapi itu tak mungkin, kan?

Sumber

Yui – HELLO : Lyric + Indonesian Translation

Hello~

How many koi shiteru no
I can see sugu ni wakaru wa
Makka na Jealousy kakaete
― Berapa banyak cinta yang kau miliki?
― Aku bisa lihat, langsung mengerti
― Semata-mata kau cemburu,

Chigau jibun ni kidzuiteiru
Kiken na yume furetaku naru
Douka shiteru?
― Aku sadari itu sisi lain diriku,
― Aku ingin menyentuh mimpi berbahaya
― Ada yang salah denganku?