the GazettE – 影踏み (Kage fumi) : Lyric + Indonesian Translation

Kage fumi
=== Kaki bayangan ===
Kawaita ashioto hada o somete ku gekkou
Tsumetai anata no te
Hagarenu you ni hiketa akatsuki ni
Sono tamerai o sutete kureru?
— Jejak kaki mengering, cahaya bulan yang berwarna kulit kita
— Tangan dinginmu
— Bisakah kau meninggalkan keragu-raguan itu di fajar
— Sehingga aku tak akan kehilanganmu?
Asu wo shinjite yukeru imi wo motome
Doko ka de kowarete shimatta
Nanimo kamo ga yugande mieta
Nee mada warae teru?
— Mencari alasan untuk dapat terus percaya hari esok
— Sesuatu dalam dirimu telah hancur
— Semuanya tampak menyimpang
— Hei, kau masih bisa tersenyum?
Dakishimete ite wasurenu you ni
Koe mo itsuka todokanaku naru
Mai chiru ame ni kieiri sou na
Futari no ashioto ga kasanari
Togireru made
— Tetaplah peluk aku erat sehingga aku tak akan lupa
— Suatu hari suaraku pun tak akan menjangkaumu
— Jejak kaki kita tampak seperti akan hilang dalam hujan yang mendera,
— Saling meliputi sampai berhenti

the GazettE – 籠の蛹 (Kago no Sanagi) : Lyric + Indonesian Translation

Kago no Sanagi
=== Sangkar Kepompong ===
I depend on your existence
— Aku tergantung pada keberadaanmu
risei wo chigiri tta anata no shoi
Uki yo ni saita hana wa kareru
Suhada ni yakitsuki hagarenu kankaku
Toiki majiri no kotoba oboe teru?
— Alasan dari pekerjaan mu berhenti
— Dalam dunia menyedihkan ini bunga mekar layu
— Membakar kulit yang terbuka dari semua sensasi
— Apakah kau ingat kata-kata yang tercampur dengan desahan?
Sono yasashiki uso ni ima nara tokekomeru
Aimai ni midasu nonara barabara ni shite
— Kebohongan ramah ini disesuaikan dengan sekarang
— Ketidakjelasan kekacauan tersebar
Kurenai hiku tabi kokoro o kakushi kuruwa ni chiru
Kami o nazoru nokoriga ni asaki yume wo miru
Yurari yurari yura renagara
Te wo nobaseba todoki souna ano sora ga ima wa touku
Tada… namida kobore sou
— Setiap kali jantung merah berdetak sesuatu yang tertutup dan tersembunyi tercerai-berai
— Menelusuri aroma yang melekat di rambutmu adalah mimpi dangkal yang kulihat
— Sambil berayun dan gemetar
— Aku ulurkan tanganku dan mencoba untuk menjangkaumu, kekosongan sekarang menjauh
— Sehingga… air mata pun terjatuh

the GazettE – ヘドロ (HEDERO) : Lyric + Indonesian Translation

HEDERO
=== Lumpur ===
Product of the necessary evil
— Produk dari perlunya kejahatan
danpenteki ni tsuru sareta joukei
shiro to kuro ga mazariau
haiiro to tawaru daisansha
amai amai KAOSU kajiru
— Pemandangan bangunan dalam potongan yang terputus
— Putih dan hitam tercampur
— Pihak ketiga adalah abu-abu yang menawan
— Mengunyah manis manisnya kekacauan
sore wa fukaku shimita hitsuyou aku
juyou to kyoukyuu no PARADOKKUSU
sore wa fukaku shimita hitsuyou aku
uso ga makoto ni kasu you ni
— Itulah perlunya kejahatan, terinfeksi jauh di dalam diri kita
— Paradoks penawaran dan permintaan
— Itulah perlunya kejahatan, terinfeksi jauh di dalam diri kita
— Mari kita berharap kebohongan akan berubah menjadi kebenaran

the GazettE – ATTITUDE : Lyric + Indonesian Translation

ATTITUDE
=== Sikap ===
Kansei to kankaku no uzu ni
Instinct reacts
Hakei odora sete kure
My brain
— Dalam pusaran kepekaan dan sensasi
— Naluri bereaksi
— Menari kepadaku seperti gelombang
— Otakku
[Refuse the limit of the head]
The image is embodied until die
— [Menolak batas kepala]
— Gambar terwujud sampai mati
Refuse the limit of the myself
In this situation nothing is born
— Menolak batas diri sendiri
— Dalam situasi ini tak ada yang lahir
[Refuse the limit of the head]
The image is embodied until die
— [Menolak batas kepala]
— Gambar terwujud sampai mati
Refuse the limit of the myself
In this situation nothing is born
— Menolak batas diri sendiri
— Dalam situasi ini tak ada yang lahir
I starve for a shock everyday
Give me noise…
Nausea does not stop every night
Give me noise…
— Aku menderita shock setiap hari
— Beri aku kebisingan
— Mual tak berhenti setiap malam
— Beri aku kebisingan
[BREAK]
Abandon fear
Spit out the greed
— [BREAK]
— Buang ketakutan
— Meludahkan keserakahan

In this world that accomplished a change
I felt dissatisfaction
In this world that accomplished a change
Venomous which does not breeding
In this world that accomplished a change
If there is an king…
In this world that accomplished a change
Who is a joker?
— Di dunia ini kecakapan itu berubah
— Aku merasa tak puas
— Di dunia ini kecakapan itu berubah
— Berbisa tak akan berkembang biak
— Di dunia ini kecakapan itu berubah
— Jika ada seorang raja…
— Di dunia ini kecakapan itu berubah
— Siapa jokernya?
I starve for a shock everyday
Give me noise…
Nausea does not stop every night
Saa kuruwa sete kure
— Aku menderita shock setiap hari
— Beri aku kebisingan
— Mual tak berhenti setiap malam
— Ayo, buatku gila
Method to satisfy a desire
It is attitude of myself
Only this sound is supremacy
Creature of the self-satisfaction
— Metode untuk memuaskan keinginan
— Ini adalah sikap diriku sendiri
— Hanya suara ini yang unggul
— Makhluk dari kepuasan diri
[BREAK]
Abandon fear
Spit out the greed
Abandon fear
An enemy is oneself
— [BREAK]
— Buang ketakutan
— Meludahkan keserakahan
— Buang ketakutan
— Seorang musuh adalah diri sendiri

Sumber : Furahasekai

the GazettE – REQUIRED MALFUNCTION : Lyric + Indonesian Translation

The possibility that I make a mistake
You go mad in this strong possibility
My word and deed
It has been input into your brain
After malfunction
Inevitable bugs
— Kemungkinan aku melakukan kesalahan
— Kau menjadi gila ini kemungkinannya kuat
— Kata-kata dan perbuatanku
— Masuk ke dalam otakmu
— Setelah rusak
— Pasti jadi hama
Discomfort of the waking
And dizziness
The possibility that I make a mistake
Predictable…
2 minutes later…
After malfunction
Inevitable bugs
— Ketidaknyamanan yang terjaga
— Dan Kepeningan
— Kemungkinan aku melakukan kesalahan
— Diprediksi…
— 2 menit kemudian…
— Setelah rusak
— Pasti jadi hama
You are my [instability]
I’m your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage
— Aku adalah [ketidakstabilan] ku
— Aku virus besarmu
— Kadang-kadang membeku tanpa bercampur
— Mengulangi hubungan rusak

But…There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap
— Tapi… Tidak ada kebencian di sini
— Membalik sisi kasih sayang
— Mati dengan lembut
— Semua adalah jebakan lebah
Now, dive into the hill of repose
— Sekarang, menyelam ke dalam bukit peristirahatan
The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply
— Pemandangan yang kau harapkan
— Di sisi lain dari mimpi ini
— Untuk dunia dimana tak ada seorangpun
— Terjatuh saat memelukmu
— Dalam-dalam
Itsuwari naki sono mujaki sa ni
Yogore naki uta o okurou
Sono kizu o nomikomu you ni
Saa me o aite goran
Kodoku no kachi ga saite iru
— Mari sampaikan lagu tanpa noda
— dengan polos tanpa kebohongan
— Sehingga kau bisa menelan luka-luka itu
— Sekarang, bukalah matamu
— Manfaat kesepian mekar
You are my [instability]
I’m your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage
— Aku adalah [ketidakstabilan] ku
— Aku virus besarmu
— Kadang-kadang membeku tanpa bercampur
— Mengulangi hubungan rusak
But…There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap
— Tapi… Tidak ada kebencian di sini
— Membalik sisi kasih sayang
— Mati dengan lembut
— Semua adalah jebakan lebah
[Instability] that you gave
— [Ketidakstabilan] yang kau berikan
Because you are always here, I can advance before
— Karena kau selalu di sini, aku bisa maju di depan
The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply
— Pemandangan yang kau harapkan
— Di sisi lain dari mimpi ini
— Untuk dunia dimana tak ada seorangpun
— Terjatuh saat memelukmu
— Dalam-dalam
To the world where nobody is…
Falling while embraced you
Deeply
Because you are always here, I can advance before
— Untuk dunia dimana tak ada seorangpun
— Terjatuh saat memelukmu
— Dalam-dalam
— Karena kau selalu di sini, aku bisa maju di depan
Let’s Dive
— Mari menyelam

Sumber : Furahasekai

the GazettE – DERANGEMENT : Lyrics + Indonesian Translation

DERANGEMENT
=== Kekacauan ==
I’m sick jikaku e Ask
afurekaeru Lies
Can you see it? This feelings…
tsumetaku uchitsukeru Quiet
― Aku sakit, bertanya dengan kesadaran diri sendiri
― Penuh kebohongan
― Dapatkah kau melihatnya? Perasaan ini…
― Ketenangan menyerangku yang keras dan dingin
To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
― Untukmu yang memberikan semua padaku
― Maukah kau percaya padaku sekali lagi?
― Penyakitku ini
― Sebelum membunuhmu
― Aku ingin mengambil kembali hari-hari yang kosong
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root
― [TOLOL]
― Benci diri sendiri
― Aku jatuh dalam lingkaran tak berujung.
― Diam. Angan khayal. Kebohongan.
― Akar busuk tak berubah.
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root
― [TOLOL]
― Benci diri sendiri
― Aku jatuh dalam lingkaran tak berujung.
― Diam. Angan khayal. Kebohongan.
― Akar busuk tak berubah.
To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
― Untukmu yang memberikan semua padaku
― Maukah kau percaya padaku sekali lagi?
― Penyakitku ini
― Sebelum membunuhmu
― Aku ingin mengambil kembali hari-hari yang kosong
Lost day never undone
It undermines me
kimi o hanasanu you ni
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Jadi aku tak akan membiarkanmu pergi
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Menghilang sebelum membunuhmu
― [Kekacauan] ini

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
― Untukmu yang memberikan semua padaku
― Maukah kau percaya padaku sekali lagi?
― Penyakitku ini
― Sebelum membunuhmu
― Aku ingin mengambil kembali hari-hari yang kosong
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root
― [TOLOL]
― Benci diri sendiri
― Aku jatuh dalam lingkaran tak berujung.
― Diam. Angan khayal. Kebohongan.
― Akar busuk tak berubah.
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root
― [TOLOL]
― Benci diri sendiri
― Aku jatuh dalam lingkaran tak berujung.
― Diam. Angan khayal. Kebohongan.
― Akar busuk tak berubah.
Bottom of my decaying mind
The fact that you gave
Day of the change
― Di dasar pikiran busukku
― Nyatanya kau berikan
― Hari perubahan
Never forget it
Next loop means death
― Jangan pernah melupakannya
― Lingkaran berikutnya berarti kematian
Lost day never undone
It undermines me
Kimi o hanasanu you ni
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Jadi aku tak akan membiarkanmu pergi
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Menghilang sebelum membunuhmu
Lost day never undone
It undermines me
Kimi o hanasanu you ni
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Jadi aku tak akan membiarkanmu pergi
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Menghilang sebelum membunuhmu
― [Kekacauan] ini
Itami no mukou e
Tsureteyuku yo
Hanashi wa shinai
Sou tatoe tada no hai ni narou tomo
― Aku akan membawamu
― Ke sisi lain rasa sakit
― Aku tak akan biarkan kau pergi
― Ya, bahkan jika kita menjadi abu bersama
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KANJI:
I’m sick 自覚へAsk
溢れ返るLies
Can you see it? This feelings…
冷たく打ち付けるQuiet
To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop.
Silent. Escapism. Lie.
Unchangeable rotten root.
To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
Lost day never undone
It undermines me
君を離さぬように
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]
To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infnite loop.
Silent. Escapism. Lie.
Unchangeable rotten root.
Bottom of my decaying mind
The fact that you gave
Day of the change
Never forget it
Next loop means death
Lost day never undone
It undermines me
君を離さぬように
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]
痛みの向こうへ
連れて行くよ
離しはしない
そう　例えただの灰に成ろうとも

Sumber : Furahasekai